In places and eras where God’s people insist on trying to go both ways, they empower a two-headed snake.